LA TELEVISIÓN

Televisión es un sistema de transmisión de imágenes y sonido a distancia a través de ondas hercianas. En el caso de la televisión por cable, la transmisión se concreta a través de una red especializada.

 

La noción de televisión surgió con la combinación del vocablo griego tele (“distancia”) y el término latino visio (“visión”). El concepto permite referirse tanto al sistema de transmisión como al dispositivo que permite la visualización de las imágenes (también llamado televisor), la programación televisiva y la emisora de televisión.

Por ejemplo: “Me gustaría saber si van a transmitir el partido de Argentina por la televisión o si tendremos que escucharlo por la radio”, “Marta le regaló una televisión de 21 pulgadas a su hija para el cumpleaños”, “La televisión está cada día más grosera: ya no existen programas aptos para toda la familia”.

La televisión como tal, también llamada “caja tonta”, se ha convertido en un electrodoméstico imprescindible en cualquier hogar ya que gracias a él los ciudadanos no sólo estamos informados de cuando acontece en nuestra ciudad y en el resto del mundo sino que además podemos divertirnos, culturizarnos y entretenernos.

Multitud de emisoras de televisión son las que existen en el mundo. No obstante, entre las más conocidas se encuentran la estadounidense NBC, la británica BBC o la española TVE.

A través de esos canales televisivos y de otros muchos más hemos tenido en el salón de casa una ventana al mundo, lo que nos ha permitido, a través de ella, ser testigos de acontecimientos tan importantes como, por ejemplo, la llegada del hombre a la Luna.

Pero hay otros muchos más. Así, por ejemplo, también vivimos el choque de los aviones contra el World Trade Center, la comunicación oficial de la muerte de determinados líderes mundiales, los enlaces matrimoniales de personajes de la realeza mundial o incluso el triunfo de los mejores atletas del mundo en las Olimpiadas.

Por todas estas razones, se entiende que la televisión haya conseguido pasar a formar parte de nuestras vidas. Y más aún hoy, que nos ofrece una gran variedad de canales donde podemos encontrar cualquier tipo de producción que deseemos: películas, documentales, encuentros deportivas, telediarios, concursos, realities, dibujos animados, series, espacios de entrevistas, programas de humor o late night, entre otros.

En el último tipo de programa citado podríamos destacar la relevancia internacional que tiene el titulado “The Tonight Show”, que presenta en Estados Unidos Jay Leno.

El desarrollo de la televisión es muy complejo y ya lleva más de un siglo. El disco de Nipkow, patentado en 1884, está considerado como el primer aparato de televisión. Después surgen los tubos catódicos, el magnetoscopio, la digitalización, las transmisiones vía satélite, la alta definición y la televisión vía Internet, entre otros adelantos.

Las primeras televisiones o televisores sólo transmitían imágenes en blanco y negro. El siguiente paso fue crear televisiones con pantalla en color, de distintos tamaños. El último gran avance fue el desarrollo de televisiones planas, con pantallas de cristal líquido (LCD) o de plasma.

Cabe mencionar que es posible ver la televisión a través de una computadora gracias a una tarjeta sintonizadora o capturadora.

 EVOLUCIÓN DE LA TELEVISIÓN

La televisión ha evolucionado desde sus inicios como un aparato mecánico en 1800 hasta un aparato electrónico desde los comienzos de 1900. Las primeras televisiones electrónicas comercializadas eran en blanco y negro hasta en 1940 el ingeniero mexicano Guillermo González Camarena el primer sistema para la transmisión de las imágenes en color.

Desde el tradicional aparato electrónico, la televisión ha sufrido variaciones tecnológicas importantes como lo son la televisión plasma que ha mejorado la calidad de la imagen.

La televisión no solo ha cambiado en su forma física sino también en la forma que vemos televisión. Las primeras televisiones por cable nos han permitido acceder a un número mucho mayor de canales que no se restringe solo a la televisión nacional.

Gracias al avance tecnológico, la televisión se ha vuelto también digital donde el espectador puede interactuar con aplicaciones a través de la televisión personalizando los gustos y eligiendo, por ejemplo, programas, películas y series a la carta como, por ejemplo, el Smart TV.

Vea también Smart TV.

La televisión por Internet o también llamada televisión online también nos permite prescindir de un aparato de televisión usando solo un computador o un celular para ver lo que ofrece en una programación específica de televisión como, por ejemplo, en los canales de Youtube.

Vea también Youtube.

Existen varios géneros de programas de televisión. Algunas de ellas son:

·         La televisión de entretenimiento: su finalidad es de entretener al público y entre ellas se encuentran los programas sobre celebridades, moda, las telenovelas y las series.

·         La televisión educativa: su finalidad es enseñar y entre ellas se encuentran los documentarios y programas infantiles de educación.

·         La televisión informativa: tiene como fin informar sobre acontecimientos como son los noticiarios.

·         La televisión en vivo: a pesar de no ser formalmente considerada como un género de televisión, conlleva características que lo hacen únicas ya que es una transmisión directa de lo que pasa en el momento permitiendo una visión más real y sin ediciones pueden llegar a aplicar censuras.

 ¿QUIÉN INVENTO LA TELEVISIÓN?

Posiblemente, la televisión fue uno de los mejores inventos de la historia, aunque quizás no el más útil en comparación a muchísimos otros, por supuesto. Claro que no salva vidas y que en hoy, hasta puede llegar a ser perjudicial, pero si somos sinceros, nos entretiene, nos hace compañía y lo más importante, nos informa, teniendo gran relevancia en términos de comunicación.

Pero, ¿a quién le debemos las gracias? ¿Cómo funciona una televisión? Te invito a conocer a John Logie Baird, quien inventó la televisión, y algunas características básicas sobre su invento.

John Logie Baird y la primera televisión

 

 Probablemente nunca antes habías escuchado su nombre, pero él es el responsable de todas esas horas de estudio, diversión y entretenimiento frente a la T.V. John Logie Baird Nació en Escocia, el 13 de agosto de 1888, fue ingeniero, físico e inventor, dejando varios conocimientos relevantes y descubrimientos antes de fallecer a la edad de 57 años, en East Sussex, en Inglaterra.

Él dedicó varios años de su vida a la investigación, estudiando cómo transmitir imágenes a distancia, entre otras cosas, logrando su cometido en el año 1924, cuando consiguió transmitir una imagen parpadeante de una Cruz de Malta. 

Dos años después, nuestro inventor haría una demostración a un grupo de científicos retransmitiendo, esta vez, la imagen de una vieja marioneta. Aunque la imagen no era para nada como las de hoy, era totalmente válida. En 1927 vuelve a transmitir una imagen a través del cable telefónico entre Glasgow y Londres.

Un año después, llevó una imagen de Londres a Nueva York a través de señales de radio, con una pequeña emisora a bordo de un barco transatlántico. En 1929 ideó un sistema de barrido de imagen de 240 líneas (la primera imagen retransmitida era de sólo 25 líneas) para conseguir que fuera de mejor calidad y más nítida.

 

     PARA QUÉ SIRVE LA TELEVISIÓN

Además de que los televidentes pueden recibir imágenes en alta definición, permite también la interactividad de los usuarios. Por ejemplo, cuando se observa un partido de fútbol en televisión digital, se puede elegir la cámara para seguir las jugadas. También se podrá tener acceso a información sobre el partido y los jugadores. Para la publicidad, los usuarios pueden acceder a información complementaria y hasta realizar la compra on line de los productos ofrecidos. La TV digital promete, además, la convergencia entre los dispositivos fijos y móviles, ya que la programación podrá seguirse a través de teléfonos celulares. 

Por lo general se dice que hay tres funciones principales de la televisión: informar, entretener y educar. La primera es una función meramente pragmática porque tiene por objetivo la buena organización de algún procedimiento social. Y no se puede objetar su efectividad para esta función práctica-informativa, que no es susceptible de ser valorada éticamente. En esta función de la televisión no se nos conmina a realizar acciones que puedan ser calificadas de buenas o malas, de justas o injustas, sino que simplemente son “necesarias” dentro de nuestra existencia cotidiana.

La segunda función es “entretener”, “divertir”, algo que los seres humanos hemos convertido recientemente en una industria más, en un objeto de consumo. El entretenimiento o la diversión son el revés de la vida del trabajo enajenado del hombre, de su trabajo forzado, obligado; pero, es también claramente una complacencia infantil, que no edifica la personalidad humana, sino que sólo sirve para sobrellevar dulce o placenteramente su esclavitud. Aquí sí cabe hablar de la ética. Quienes hacen la televisión incurren en una responsabilidad ética al crear contenidos de “espectáculo” que carezcan de sentido profundo, que no inspiren a pensar críticamente. El buen humor y el espíritu reflexivo bien pueden combinarse.

Y en lo que respecta a la tercer función, la de educar, no hay duda de su carácter ético. Si quienes hacen la televisión asumen esta responsabilidad, tienen la tarea monumental de contribuir a formar personas, que no es poca cosa. La principal contradicción en la existencia de este medio comunicativo es muchas veces la de precisar si ha de servir a fines educativos o a fines de mero entretenimiento. Y hay, de hecho, ciertos medios como Televisa, que descaradamente asume en público que su única función es entretener.

 

                                                                LA RADIO

La palabra radio viene del latín ‘’ radius ‘’. Es un medio de comunicación que ha conseguido conservarse vigente durante décadas a pesar de la manifestación de competidores más sofisticado, como la televisión y el contenido digital en general.

 La radio como medio de comunicación y entretenimiento masivo comenzó a existir desde el año 1920 en Estados Unidos y Argentina, como un conjunto de dispositivos para transmitir la voz y la música, haciéndolas accesibles a las personas, esto consiste en un proceso de transformaciones de ondas de señales de radio originales en otro tipo de crecimiento para que pueda enviarles la señal a distancia.

La radio es un elemento que se le puede llamar ‘’ comunicación social’’ debido a que tiene la posibilidad de poner en contacto a grandes grupos sociales. También existen distintos tipos de radio como radio comercial, radio público, radio comunitario.

La radio comercial es una estación de radio que es propiedad de una entidad comercial de Portugal especializada en música y es una de las primeras emisoras en Portugal que transmite las noticias en tiempo real.

La radio comunitaria, radio rural, radio cooperativa, radio participativa, radio libre, la alternativa, la popular, la educativa es transmisión de la radio y redes de grupos que han sido creada con intenciones de favorecer a una comunidad o núcleo poblacional, cuyos intereses son el desarrollo de la comunidad.

La radio público es servicio esencial y el núcleo de las sociedades democrática que tiene por objeto la producción, edición y difusión de un conjunto de canales de radio cubriendo todos los géneros y destinada a satisfacer las necesidades de información.

Término radio tiene una amplia variedad de usos. Con origen en el latín radius, la palabra se utiliza en la geometría para referirse al segmento lineal que une el centro de un círculo con su circunferencia.

El radio, por lo tanto, es la mitad del diámetro. En este caso, el término se usa en singular y hace mención a la longitud de cualquiera de los radios de una circunferencia o esfera. Si se dice, por ejemplo, que un círculo tiene un radio de 5 centímetros, esto significa que todos los radios de dicha figura comparten la misma extensión (5 centímetros).

Se conoce como radio, por otra parte, al rayo de una rueda. Se trata de cada una de las barras que unen, de manera rígida, la zona central de la rueda con su borde, que se conoce como región perimetral o, simplemente, perímetro.

En el campo de la anatomía, el radio es un hueso que, junto al cúbito, forma el antebrazo. El radio es más corto que el cúbito y, además, se ubica por debajo de éste.

Radio también puede provenir del latín científico radium y hacer referencia al elemento químico radiactivo de número atómico 88. En este caso, se trata de un metal raro en la corteza terrestre que se utiliza en la industria nuclear.

Radio, por último, es el término coloquial que permite hacer alusión al radiorreceptor. Este aparato se usa para recoger y transformar en sonido las ondas que se emiten por un radiotransmisor.

Historia de la radio

La radio es un medio de comunicación que ha conseguido mantenerse vigente durante décadas a pesar del surgimiento de competidores más sofisticados, tales como la televisión y el contenido digital en general. Curiosamente, no se conoce con certeza el nombre o la nacionalidad del inventor: entre los potenciales creadores se encuentran un ruso, un italiano y un español.

Con respecto a su funcionamiento, este revolucionario dispositivo no podría existir si James Clerk Maxwell, un físico originario de Escocia, no hubiese formulado la teoría acerca de las ondas electromagnéticas, ya que a este acontecimiento le siguió el descubrimiento de las ondas de radio, quince años más tarde, por parte del científico alemán Heinrich Hertz.

Recién en el año 1894, Nikola Tesla, considerado por muchos el auténtico inventor de la radio, realizó una demostración pública de una transmisión radiofónica. Un año más tarde, Guillermo Marconi presentó un sistema de radio sin precedentes, con el cual consiguió atravesar el océano Atlántico a comienzos del siglo XX; cabe mencionar que para su trabajó utilizó patentes que pertenecían a Tesla, lo cual puso en duda su autoría en más de una ocasión.

La radio como medio de comunicación y entretenimiento masivo comenzó a existir en el año 1920 en Estados Unidos y Argentina. Así como en el caso de su invención, existen diversas opiniones con respecto al orden en el cual aparecieron las primeras emisoras.

La primera generación de la radio se basó en la tecnología de Amplitud Modulada (AM), mientras que en el año 1933 se propuso un sistema que se apoyaba en la Modulación de Frecuencia (FM), capaz de producir mayor calidad sonora y menos vulnerable a los parásitos radioeléctricos y las interferencias. La radio FM se estrenó a finales de la década de los 30, aunque esto no significó el final para AM.

Por último, resulta interesante señalar que en la actualidad es posible escuchar la radio a través de Internet; esto acarrea dos cambios fundamentales con respecto a la utilización de un dispositivo tradicional: se puede usar prácticamente cualquier aparato capaz de conectarse a la Red, siempre que posea (o permita la conexión de) altavoces; no existe la necesidad de captar la señal físicamente, por lo cual todas las emisoras del mundo pueden ser sintonizadas desde cualquier punto del planeta.

¿Quién inventó la radio y en qué año?

Esta es una pregunta muy discutida ya que son varias las personas a las que se les atribuye este invento. Entonces, ¿quién se lleva los honores? ¿Nikola Tesla? ¿Guglielmo Marconi? ¿Reginald Fessenden? ¿Oliver Lodge? ¿Amos Dolbear? ¿Nathan Stubblefield? ¿O fue Mahlon Loomis?

Guglielmo Marconi fue un inventor italiano, al cual se le atribuyó la invención de la radio en un principio, pero poco después se demostró que había usado 17 de las patentes de Nikola Tesla. En 1943, por votación de El Congreso de los Estados Unidos, la invención de la radio fue dada a Nikola Tesla.

Un dato a tener en cuenta es que Nikola Tesla inventó los fundamentos para la transmisión de radio antes de que Marconi pudiera pensar en ello.

Entonces… ¿quién inventó la radio y en qué año?

Nikola Tesla tiene hoy en día el mérito de haber inventado la radio moderna. El Tribunal Supremo anuló la patente de Marconi en 1943 a favor de Tesla.

Nikola Tesla

Es importante tener en cuenta que la Corte Suprema de los EE.UU. no siempre toma la decisión correcta. Al igual que cualquier individuo o grupo, el Tribunal Supremo es falible. La infame decisión de Dred Scott es un ejemplo. Su decisión sobre la invención y la patente del “O-ring” es otra. Las invenciones y las patentes no son necesariamente las mismas cosas.

La invención de la Radio debe su desarrollo a otros dos inventos, el telégrafo y el teléfono, las tres tecnologías están estrechamente relacionadas.

Pocas emisiones de radio viajan a través del aire exclusivamente, mientras que muchas son enviadas a través de los cables telefónicos.

En la década de 1860, James Clerk Maxwell, físico escocés, predijo la existencia de las ondas de radio.

En 1886, Heinrich Rudolf Hertz, físico alemán, demostró que las variaciones rápidas de la corriente eléctrica pueden ser proyectadas al espacio en forma de ondas de radio similares a las de la luz y el calor.

Guglielmo Marconi

Guglielmo Marconi, inventor italiano, demostró la viabilidad de las comunicaciones de radio. Él envió y recibió su primera señal de radio en Italia en 1895. En 1899 envió la primera señal inalámbrica a través del “English Channel” y dos años más tarde recibió la letra “S”, telegrafió desde Inglaterra hasta Newfoundland. Este fue el primer mensaje transatlántico radiotelegrafiado enviado con éxito en 1902.

Se demostró la efectividad de las señales inalámbricas en las labores de rescate cuando ocurría un desastre marítimo. La comunicación se establecía entre los buques y barcos en diferentes puntos de la costa. Un buen número de transatlánticos tenía instalado equipos inalámbricos.

En 1899 el ejército de los Estados Unidos estableció la comunicación inalámbrica con un faro en Fire Island, Nueva York. Dos años después, la Marina adoptó un sistema inalámbrico. Hasta entonces, la Marina había estado utilizando señales visuales y palomas mensajeras para comunicarse.

En 1901, se instituyó el servicio radiotelegráfico entre cinco islas hawaianas. En 1903, una estación de Marconi, ubicada en Wellfleet, Massachusetts, posibilitó un intercambio de palabras entre el presidente Theodore Roosevelt y el Rey Eduardo VII. En 1905, en la batalla naval de Port Arthur en la guerra ruso-japonesa, se informó por la radio, y en 1906 la Oficina Meteorológica de los EE.UU. experimentó con radiotelegrafía para acelerar la notificación de las condiciones meteorológicas.

En 1909, Robert E. Peary, explorador del Ártico, radio-telegrafió: “Encontré el Polo”. En 1910 Marconi abrió un servicio regular radiotelegráfico entre Estados Unidos y Europa, que varios meses después, permitió capturar en alta mar a un asesino Británico muy buscado. En 1912, el primer servicio radiotelegráfico transpacífico vinculó San Francisco con Hawai.

El servicio radiotelegráfico en ultramar se desarrolló lentamente, principalmente porque en un principio la electricidad en el circuito y entre los electrodos era inestable causando una gran cantidad de interferencias. El alternador de alta frecuencia de Alexanderson y el tubo de De Forest resolvieron muchos de estos problemas técnicos iniciales. La Marina hizo mayor uso de transmisores de radio (en especial los alternadores Alexanderson, los transmisores inalámbricos de larga distancia más seguros) por la duración.

Durante la Primera Guerra Mundial, los gobiernos comenzaron a utilizar la radiotelegrafía para estar alerta de los acontecimientos y para instruir a los movimientos de tropas. La Segunda Guerra Mundial demostró la importancia de la radio y estimuló su desarrollo y posterior utilización con fines de paz. Los circuitos radiotelegráficos a otros países habilitaron a las personas de la mayoría de los Estados Unidos a poder comunicarse con prácticamente cualquier parte del mundo.

 

 La primera vez que la voz humana fue transmitida por radio es discutible. La frase, “Hola Rainey” dicha por Nathan B. Stubblefield a un socio de prueba cerca de Murray, Kentucky, en 1892; un programa experimental de la charla y música hecho por Reginald A. Fessenden, de Brant Rock, Massachusetts , en 1906, que fue escuchado por los buques equipados con radio a  cientos de kilómetros.

En 1915, unas palabras fueron transmitidas en todo el continente, desde Nueva York a San Francisco. Hubo algunas radiotelefonías militares experimentales en la Primera Guerra Mundial entre la tierra y aeronaves.

La primera conversación por radio entre un buque y tierra ocurrió en 1922, entre Deal Beach, Nueva Jersey, y la S.S. América, a 400 millas en el mar. Sin embargo, no fue hasta 1929 cuando el servicio de alta mar de radiotelefonía pública fue inaugurado. En ese momento el contacto telefónico podría hacerse sólo con los buques a 1500 millas de la costa. Hoy en día existe la posibilidad de llamar por teléfono a casi todos los barcos grandes en todas las circunstancias en el mundo.

La radiotelefonía comercial que une América del Norte con Europa fue inaugurada en 1927, y con América del Sur, tres años después. En 1935 fue hecha la primera llamada telefónica en el mundo, utilizando una combinación de circuitos de cable y radio.

Hasta 1936, todas las comunicaciones telefónicas transatlánticas estadounidenses tuvieron que ser desviadas a través de Inglaterra. En ese año, un circuito de radiotelefonía directa se abrió a París. La conexión telefónica por radio y cable fue accesible entonces con 187 puntos extranjeros.

Dos años antes de que Marconi naciera, en 1872, a Mahlon Loomis le fue concedida la Patente EE.UU. No. 129, 971 por una invención “utilizando electricidad natural y estableciendo un circuito de corriente eléctrica con fines telegráficos sin la ayuda de cables, o baterías artificiales, y sin embargo, pudiendo comunicarse de un continente a otro.”

Para qué sirve la radio

La radio es un medio muy económico. Y no solamente para quienes la disfrutan escuchando, sino también para aquéllos que la producen. Por esta razón, hacer radio resulta una excelente estrategia a la hora de difundir información, cultura y educación.

De acuerdo con el tipo de comunidad a la que se dirige y, según las circunstancias, la radio puede cumplir diversas funciones. 

Brindar Información General y Particular: las emisoras de largo alcance habitualmente transmiten noticias nacionales e internacionales; en emisoras más acotadas, la información puede centrarse en hechos que afecten directamente a los miembros de la comunidad. Por ejemplo, en casa de alertar a los vecinos de una posible inundación, y donde acudir en caso de evacuación. 

Promover la participación ciudadana: si el caso es que en el  barrio hay una inundación, la radio puede pedir colaboraciones para ayudar a los afectados. También puede servir para convocar a los vecinos a participar en una murga, o para encontrar un perro que se perdió. Los mensajes de radio constituyen excelentes herramientas para que la comunidad se organice en torno a problemáticas y necesidades locales. 

Difundir conocimientos útiles y cultura: A través de la radio mucha gente aprende cosas importantes, desde recetas de cocina hasta primeros auxilios, se entera cuándo y dónde pueden asistir a un espectáculo gratuito y, por supuesto, escucha poesías, canciones o cuentos. La radio ha jugado además un papel muy importante en campañas de alfabetización a través de programas educativos. 

Ser un medio para ejercer la libertad de expresión: la radio permite opinar, discutir, expresar acuerdo o protestar. La libertad de expresión es un derecho humano universal y constituye una condición indispensable para el desarrollo, la democracia y la paz. 

Entretener y Recrear: No menos importante que las funciones anteriores es la de entretener y acompañar a las personas en su tiempo libre: escuchar música en soledad o con amigos en una fiesta; compartir con la familia un radioteatro; seguir en partido de fútbol; o simplemente, escuchar voces amigables después de un día cansador.

EVOLUCIÓN DE LA RADIO

A partir de una serie de inventos efectuados en el campo de la electricidad, la telegrafía y la telefonía se desarrolló lo que conocemos como “la radio”. A fines del siglo XIX, un físico de origen italiano, unificó los avances en estos campos y realizó, en 1901, la primera transmisión transatlántica sin cables de voces humanas. Había nacido la radio. 

Estos avances, insertos en un contexto de competencia imperialista entre las naciones europeo- occidentales, fueron inmediatamente aplicados al campo militar: en la marina de guerra, en la guerra entre Rusia y Japón (1905). Además, se incorporó en la marina mercante a partir del hundimiento del Titanic (1912). En 1913, había en Europa 330 estaciones emisoras de radiogramas abiertas al público. 

El origen de la radiodifusión pública muchos libros extranjeros la ubican el 2 de noviembre de 1920, cuando un ingeniero de Westinghouse, emitió en Pittsburg un reportaje sobre la elección del presidente Harding. Sin embargo, la primera emisión se realizó en Buenos Aires tres meses antes, el 27 de agosto de 1920. Ese día, a través de la instalación de una antena y un transmisor en el techo del Teatro Coliseo Argentino, se transmitió la ópera Parsifal de Richard Wagner. Los acordes fueron escuchados a la distancia por unos pocos porteños que contaban con equipos receptores. La transmisión resultó exitosa, más allá de algunos ruidos producidos por la estática. 

Este instrumento de comunicación fue utilizado también por los distintos gobiernos para difundir sus ideas, desplazando a la prensa escrita. Durante la primera mitad del siglo XX, tanto Hitler en Alemania como Roosevelt en EEUU, utilizaron a la radiodifusión para transmitir a nivel nacional: estos mensajes eran recepcionados por todos los habitantes independientemente del lugar geográfico donde estaban ubicados. 

El crecimiento y el desarrollo de la radio fue paralelo al de los conflictos mundiales: con el desarrollo de la segunda guerra mundial se mejoró la calidad de la transmisión y de los aparatos receptores. La radio hacia 1945 vivió su etapa de esplendor. En 1960 el mundo contaba con más de 12.000 emisoras y la radio continuaba siendo el medio de comunicación de masas más importante. Sin embargo, en poco tiempo seria superada en audiencia por su principal competidora: la televisión.

                       1930

             1940